В виндовой консоли есть 2 русские кодировки cp866 и cp1251. Причем cp866 используется по умолчанию! Так же есть еще 65001 (UTF8), которая то же умеет в кирилицу. Пользователь консоли может менять кодировку по собственному усмотрению (команда
chcp /?). Как правило встроенные виндовые утилиты командной строки правильно работают с любой установленной кодировкой (можете сами в этом убедиться).
Дополнительно к кодировкам самой консоли винды добавляется еще кодировка в которой написаны ваши исходники. Кодировка исходников должна быть совместима с кодировкой консоли. Если не совместима, то нужно или переключать кодировку консоли (что для консольных утилит не хорошо - это вам пользователи утилиты потом расскажут) или перекодировать вводимые/выводимые строки на лету.
Самый простой вариант решить проблему - писать исходники в cp866, тогда в консоли по умолчанию все будет выводится правильно без всяких танцев с бубном. Но если пользователь поменяет кодировку, то все опять разъедется. Кроме того использовать cp866 для исходников - не комильфо.
Лучше исходники всегда писать в UTF8 а для строк использовать wchar_t.
Тут и не только тут эта проблема уже обсуждалась не однократно. Например посмотрите эту ссылку:
https://qna.habr.com/answer?answer_id=2278154#comm...
Не смотрите, что там тема по Си - проблема та же самая и решения для Си и С++ будут похожие.
