<img class="advantages__group-img-test" src="./img/img1.jpg" alt="">
.advantages__group-img-test{
position: relative;
&::after{
content: "";
position: absolute;
left: 50px;
top: -40px;
width: 100%;
height: 100%;
background-image: url('./../img/img9.png');
}
}
:before
и :after
добавляет контент к содержимому элемента, а у img его нет.