
slidesPerView: 2,
spaceBetween: 20, Проверь настройку swiper freemode- freemode отсутствует в настройках. На всякий для теста с freemode = false ситуация сохраняется.
А лучше свой вариант в codepen сделай.- свой вариант. Не идентично с проектным, но также слайды при пролистывании не полностью видны. Будто расчет происходит не на основании контейнера.
в кодпен явно не хватает box-sizing- точно, если в кодпен у
*,::after,::before {
box-sizing: border-box
}