$ cat /etc/default/keyboard
# Check /usr/share/doc/keyboard-configuration/README.Debian for
# documentation on what to do after having modified this file.
# The following variables describe your keyboard and can have the same
# values as the XkbModel, XkbLayout, XkbVariant and XkbOptions options
# in /etc/X11/xorg.conf.
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru"
XKBVARIANT=","
XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle,terminate:ctrl_alt_bksp,grp_led:scroll"
# If you don't want to use the XKB layout on the console, you can
# specify an alternative keymap. Make sure it will be accessible
# before /usr is mounted.
# KMAP=/etc/console-setup/defkeymap.kmap.gz
BACKSPACE="guess"
в котором прописывается способ переключения раскладки комбинацией сочетания клавиш например: Ctrl+Shift
плюс заодно работу индикатора раскладки - лампочку scroll на клавиатурах и сделать это можно одной командой в консоли (Терминале):
На самом деле в консоли клавиатурная раскладка и шрифт грузятся через команды loadkeys и setfont, а файлы для них лежат в /usr/share/{keymaps,consolefonts,consoletrans}. Но это в рантайме можно поменять, а автору явно лучше было бы на постоянной основе. И там setupcon автоматизирует этот процесс лучше, заодно позволя общий конфиг с X.