Нужно чтобы виртуалка (по ip и домену) не могла проходить через прокси squid
чтобы когда вмка полезла куданить в интернет через прокси она получила 403 в итоге
именно. там в оригинальном конфиге на самом деле все есть, все строки прокомментированны, важен порядок, ну и если что идет не так - смотреть логи, какие ошибки вылазят.