Если по простому отвечать - то никак. Если по сложному - то надо понимать что именно за файл и что ты понимаешь под термином "установка". Для простого копирования надо сначала надо дать права на копирование на конечном хостинге и учётные данные клиенту, после этого можно выполнять команды Linux в том числе через php, хотя это и не самый лучший способ. Если подразумевается какая то установка приложений, то нужен sudo права и доступ по ssh к клиенту.