Русский в Ruby on Rails?

Question

[DarkCoder]

RoR не воспринимает русские строковые литералы в файле контроллера:

SyntaxError in PagesController#about<br/>
<br/>
/home/alex/rails/test/app/controllers/pages_controller.rb:3: invalid multibyte char (US-ASCII)<br/>
/home/alex/rails/test/app/controllers/pages_controller.rb:3: invalid multibyte char (US-ASCII)<br/>
/home/alex/rails/test/app/controllers/pages_controller.rb:3: syntax error, unexpected $end, expecting keyword_end<br/>
 @title = &quot;Главная&quot;<br/>
 ^<br/>
Rails.root: /home/alex/rails/test<br/>

Env dump:

GATEWAY_INTERFACE: &quot;CGI/1.1&quot;<br/>
HTTP_ACCEPT: &quot;text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8&quot;<br/>
HTTP_ACCEPT_CHARSET: &quot;windows-1251,utf-8;q=0.7,*;q=0.3&quot;<br/>
HTTP_ACCEPT_ENCODING: &quot;gzip,deflate,sdch&quot;<br/>
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE: &quot;ru-RU,ru;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4&quot;<br/>
HTTP_CACHE_CONTROL: &quot;max-age=0&quot;<br/>
REMOTE_ADDR: &quot;127.0.0.1&quot;<br/>
REMOTE_HOST: &quot;localhost&quot;<br/>
SERVER_NAME: &quot;localhost&quot;<br/>
SERVER_PROTOCOL: &quot;HTTP/1.1&quot;

Подскажите что можно сделать

Comments

[DarkCoder]

проблема пока в файле контроллера, в виде русский нормально выводится

[xiWera]

Сдается мне что у вас CP-1251, используйте православную UTF-8

[DarkCoder]

Я под Ubuntu )
Проверил, сам файл в Kate: кодировка православная UTF-8 (

И в application.rb есть строка
config.encoding = "utf-8"

[DarkCoder]

Строчка # coding: utf-8 вверху фйла, помогает, но не добавлять же мне её так в каждый файл?

[UseRifle]

А не нужно русский пихать везде, для этого есть I18n

[Георгий Хромченко]

Есть gem magic_encoding, который пихает везде где нужно такие комменты.
И — я не люблю делать из RoR то, от чего я ушел из JavaEE и юзать i18n без причин, просто создавая себе геморой.

Answer 1

[Ринат Шайхутдинов]

Почитайте вот это: Rails Internationalization (I18n) API и не пишите больше строковые литералы в контроллерах или моделях.

А вообще, посмотрите вот этот скринкаст: Railscasts: #30 Pretty Page Title и почитайте к нему комментарии, чтобы узнать как правильно («rails-way») организовать работу с заголовками страниц.

Comments

[DarkCoder]

Спасибо! И снова вы меня выручили! )

[DarkCoder]

Жаль два плюса в карму нельзя, двух зайцев одним ответом ))

Answer 2

[philpirj]

Первой строчкой в файле пишите:

# coding: utf-8

Answer 3

[Георгий Хромченко]

Это что-то, связанное с ruby 1.9.x веткой, под 1.8.7 такого нет
Причем, я помню что если генерить проект из под 1.9.x сразу, то такого не возникает.

Есть у кого-то опыт миграции русскоязычных проектов с 1.8.7 на 1.9.x?