Делал по туториалу, там текстура была добавлена через Terrain Layers, в своем unity я этой вкладки не нашел, был только Edit textures при выборе Paint Texture. Когда настроил, то трава применилась только на один квадрат. Неправильно в общем и целом.
хотелось бы еще понять почему нет вкладки Terrain Layers (я чайник в Unity)