Проблема на арендованом VPS сервере.
Проблему показал на скриншоте (использовал wget так как curl в контейнере не установлен):
1. Сделал удачный запрос (загрузил json) на
https://appleid.apple.com/auth/keys находясь на vps сервере.
2. Вошел в консоль контейнера
3. Попробовал повторить 1 шаг изнутри контейнера, но ничего не происходило, поэтому спустя минуту нажал ctrl+c
4. Попробовал загрузить стартовую страничку google.com, на этот раз успешно, то есть доступ в интернет из контейнера есть.