Как исправить локализацию?

Question

[Philipp]

Установил gem 'russian', выставил локализацию.
Создал соответствующие записи в ru.yml

ru:
  activerecord:
    models:
      company:
              one: "Компания"
              two: "Компании"
              other: "Компании"

Вьюха

<%- model_class = Company -%>
<div class="page-header">
  <h1><%=t '.title', :default => model_class.model_name.human.pluralize.titleize %></h1>
</div>

А отдается Компанияs. Как сделать это правильно?
И еще я хочу добавить склонения. Например: Добавить компанию. Как это делается?

Answer 1

[vsuhachev]

Чтобы использовать сокращение '.title' вам нужно в локализаци написать так

ru:
  имя_контроллера:
    имя_действия:
      title:
        one: Компания
        other: Компании

а в представлении так
t('.title', count: 2)

Answer 2

[dexdev]

делаю так

<%= @post.count %> <%= Russian.p(@post.count, 'просмотр', 'просмотра', 'просмотров') %>

Comments

[Philipp]

Думал уже, но возникает проблема с другими языками. Не могу напрямую в шаблон записать. Система минимум должна работать с 5 языками - английский, русский, немецкий, испанский и французский. У каждого свои заморочки.

[dexdev]

@zoonman тогда в url указывать локаль

[Philipp]

@AdilA думаю добавить параметр lang в запросы и детектировать язык браузера.