Опираясь на некоторые детали в комментариях к вопросу, могу предположить, что вы могли бы отслеживать саму позицию элемента через JS относительно некоторых веще:
- Экрана/Монитора
- Родительский элемент
- Документ
Это можно сделать путём того же обсервера, который будет отслеживать изменения этих свойств. Это могут быть таки свойства как ClientHeight/Width и т.д.