Если это разовая акция, которая не нужна в коде приложения, я запускаю юпитер нотебук с джангой (django-shell-plus), пишу скрипт который получает, парсит и загружает данные (все это на тестовой бд), и когда уверен в коде прогоняю скрипт с продакшн базой. Если это периодический процесс, то можно данный функционал внедрить в приложение джанго.