Как можно будет правильно построить структуру такого блока в вёрстке? Чтобы слева контентная часть была в контейнере, а справа SVG картинка вне контейнера. (чтобы именно в html, а не как фон).
Попробуйте
1.Обернуть все в div или section + добавить стиль position: relative
2.Сделать для текста div с шириной 50%
3.Поставить svg с position: absoluite
А вообще
2 дива в одном твой текст, во втором твоя svg
если вопрос в в том, как сделать свг вне контейнера, то вопрос - зачем
действительно не понятно зачем делать свг без контейнера.