С одной стороны, всё зависит от WSDL. Наверное там прописано, что параметры этого веб-метода именно в нижнем регистре.
С другой стороны, реализация SOAP в PHP - это редкая пакость. Ну просто руки выломать, а глаза выколоть тому, кто реализовал и прострелить голову тому, кто решил, что PHP может на равных общаться по веб-сервисам с приложениями на Java, .Net и на других языках.
Как бы страшно это не звучало, но я порекомендую реализовать SOAP Client и SOAP Server на Java, .Net или C++. При этом PHP с ними будет общаться через TCP или unix socket данными в формате JSON, а они уже будут работать с удалёнными серверами или клиентами по протоколу SOAP. Это называется "прокси" или "мост". В плане производительности даже выиграете, потому что
1. Эти языки умеют описание веб-сервиса в формате WSDL компилировать, а PHP его каждый раз интерпретирует
2. В этих языках есть полноценный маршаллинг Object<->XML, а в PHP жалкая имитация либо костыли типа nuSOAP под PHP4
Если у вас есть возможность, откажитесь от SOAP в пользу XML-REST или JSON-REST