Нет. Ты можешь открыть файл на чтение и запись, и затем скакать по файлу с помощью seek(), но это ничуть не быстрее. Меньше дискового пространства требует, вот и вся выгода.
Текстовые файлы вообще плохо поддаются частичному обновлению.
Если тебе такое требуется часто, впору смотреть в сторону простых БД, вроде sqlite. Ей не требуется отдельное серверное ПО, и база данных будет состоять из одного файла. Вполне себе нормальный апгрейд.
