Ну во-первых, у вас синтаксическая ошибка в первой же строчке. Не закрыты двойные ковычки.
--const modalTrigger = document.querySelector("[data-modal]),
++const modalTrigger = document.querySelector("[data-modal]"),
Во-вторых, не хватает стилей для модального окна, а именно нет класса .show, который добавляется и как я понял должен устанавливать display: block;