Потрясающий вопрос (очень мало информации), дам капитанский ответ - сделать текста поменьше а шрифт побольше?
С чужими картинками сложнее, до невозможности, иначе бы не существовало проблемы чтения pdf с маленького экрана.
В частных случаях можно буквально распознать текст, подобрать текстуры (даже нейронки для этого есть, начиная с фотошопа и кончая stable diffusion inpaint) и переформатировать с новыми размерами и шрифтами.
Еще можно поиграть с подменой цветовой гаммы и контрастностью, прогнать части или все изображения фильтрами sharpen и т.п. в общем творческий процесс.
