Как вариант поиграться с математикой. Внутри контейнера создаем обертку с width: calc(100% * 2); overflow: hidden; , эта обертка уйдет вправо за пределы контейнера и уже внутри обертки самому слайдеру задать размеры calc(100% / 2); и теперь размер слайдера будет равен размеру контейнера, но внутри обертки. Надеюсь мысль поняли... В общем получится как-то так: