1. Научить бота получать список доступных URL изображений (в виде БД или списка)
2. Научить бота выбирать случайное изображение из списка
3. Научить бота отдавать URL
Ну или если не хочется светить URL пользователю
3. Научить бота скачивать изображение по URL
4. Научить бота пересылать скачанное изображение как вложение
Это всё, что я могу посоветовать, так как ты не озаботился детализировать задачу.