Аякс используется не для скачивания, а для прозрачного обмена информацией.
Для получения файла по ссылке достаточно одной этой ссылки.
Если действительно необходим именно аякс-запрос, можно извратиться, получив результат, перекодировав его в base64 и сформировав в текущем документе ссылку с href="data:...
, и download="{имя файла}".