Django - это бэкенд-фреймворк, он ничего не знает про попапы. Грубо говоря бэкенд только принимает прилетевший в tcp-соединение набор байт, отформатированных в соответствии с протоколом http, обрабатывает их, формирует другой набор байт и отправляет их обратно в соединение. Как оно будет отображаться на фронте и будет ли вообще, ему без разницы.