В общем случае никак. Это не сильно проще, чем открыть файл .exe, поменять несколько значений и сохранить обратно. Можете попробовать декомпилятор, как советуют в другом вопросе, но не ожидайте, что это будет просто.
На самом деле зависит от сложности исходника класса. Если класс простой (например имеет набор статических полей-констант) - то это будет совсем несложно. Если же класс навороченный - то да, придется повозиться.