Вот прямо готовых решений по типу кликнул и все заработало нету.
Если знаете язык программирования Python то можно попробовать сделать так: Поставить библиотеки openpyxl , requests
Через openpyxl можно вытянуть данные из вашего ексель файла.
Через requests можно будет передать извлеченные данные на ваш сайт. и получить в ответ вам нужные данные. После можно снова через openpyxl записать вытянутые данные с сайта в ексель. Зависит от сайта. Если у сайта есть доступ к АPI то можно через json всё это сделать. Если нету то библиотека beautifulsoup в помощь.
Если в программирование знаний нету, то вам сюда.
https://freelance.habr.com/ Думаю обойдется где-то 2 бутылки пива )