Всё что мне приходит в голову - перебрать все виджеты и найти те, чей прямоугольник содержит искомую точку.
winfo_x()/winfo_y() - позиция виджета относительно родительского виджета.
winfo_rootx()/winfo_rooty() - если не путаю, позиция виджета относительно начала экрана.
winfo_width()/winfo_height() - текущий размер виджета
winfo_children() - список дочерних виджетов для данного виджета.
Но зачем тебе это понадобилось? Может, есть способ попроще?