Способ 1: рассчитать координаты каждого child_n относительно child__wrapper, потом добавить к ним координаты child__wrapper относительно parent (свойства offsetTop, offsetLeft каждого элемента дают нам координату относительно родителя
ДОКИ)
Способ 2: использовать метод getClientRects
ДОКИ