ifstream может читать числа. Вам надо читать по 2 числа в цикле, пока файл не кончится. Проверка, что файл кончился - через
eof.
Для решения вашей задачи вам надо будет помимо двух считываемых переменных завести еще два счетчика - сумма очков у каждой комманды. Далее, в цикле, после прочтения двух чисел, просто прибавляйте их к счетчикам. После цикла, когда встретили eof, выводите счетчики. Вот и все решение.