Пример выше вам не подойдёт. Есть два варианта:
1) С помощью экспорта и импорта csv. Выгружаете товары в файл откуда будете брать значение привязки.
Выгружаете имеющиеся торговые предложения и руками готовите новый файл импорта, где копируете ваш набор торговых предложений для нужных товаров и заполняете значения привязок. Потом делаете загрузку.
2) Написать скрипт в котором вы пройдётесь по массиву товаров и средствами АПИ добавите к ним торговые предложения.
Какой для вас вариант быстрый решать вам.
