Выделите ошибку и нажмите одновременно клавиши «Ctrl» и «Enter»
Такой функционал был популярен в начале 2000-х, когда основное место в содержимом сайта занимал текст, а верстка была вполне примитивна.
В сегодняшнее время проблемы на сайте могут быть не только в текстовом содержимом, но и в интерактивном функционале, а такое можно зафиксировать только скриншотом.
Поэтому, не критично, если у вас на сайте не будет такого функционала с выделением ошибки. Главное, дать возможность отправить сообщение администрации сайта любым доступным способом. Туда хоть копируй текст, хоть делай скриншот.
Добавлено:
Для мобильной версии сайта единственный выход - отображать ссылку или кнопку "Сообщить об опечатке" после основного текстового содержания, нажатие на которую вызывает тот же обработчик, что и Ctrl + Enter.