Плагин не отрисовывает схемы. Ошибка изображена на картинке.
Что сделано:
1. Переменная окружения GRAPHVIZ _DOT ='/usr/bin/dot' добавлена в ./bashrc

2. Путь /usr/bin/dot указан в settings в PyCharm

3. Проверена работоспособность graphviz через вывод в файл echo 'digraph { a -> b }' | dot -Tsvg > output.svg

4.Диаграмма работает, отрисована на другом компьютере.