selenium.common.exceptions.NoSuchElementException: Message: no such element: Unable to locate element: {"method":"css selector","selector":".code"}
(Session info: chrome=93.0.4577.63)
Рекомендую использовать xpath , просто скопируйте его через Dev tool вашего браузере.
Наведите курсор мыши на код в письме, и в контекстном меню выберите пункт "Посмотреть код" (Google Chrome)
Убедившись что подсвечен верный фрагмент HTML кода, нажмите на него правой кнопкой мыши (в окне Dev tool), и в контекстном меню выберите пункт Copy -> Copy XPath