Вопрос не решен, но он уже не актуален.
Файлы модов используют что-то похожее на бинарную сериализацию.
Практически все данные там в открытом виде. Но некоторые секции сжаты библиотекой zlib.
Я как не пытался вычленить эту строку из файла в разные потоки. Пробовал обрабатывать классами .net GZipStream DeflateStream ZOutputStream.
Мне все время вышибало сообщение: неподдерживаемый метод сжатия.
В общем помогите кто чем может, слёзно прошу. Желательно на C#
У zlib есть свои сигнатуры(78 01, 78 9C и т.д.), и тяжело понять где начинается сжатие, конкретно ваш вопрос стоит спрашивать либо там на форуме либо у разрабов программы.