Проверяете залогинен ли пользователь через is_user_logged_in( )
и, в зависимости от результата, выводите разный набор ссылок войти/выйти. Например, echo wp_logout_url( )
выведет ссылку на выход. Остальное тоже можно нагуглить. А вот кабинет/профиль вроде в WP базовом нет, сразу админка.