У вас открыт диалог подключения к серверу конвертера. Естественно, он не может его найти по указанному адресу, о чем и пишет. Если сервер конвертера установлен на ту же машину что и клиент, то выбирайте "Connect to local server", а там уже при создании задания будет возможность выбора в качестве источника ESXi сервер.
