Анимировать с помощью кода или сразу?

Evgenii, можно вообще без js, чисто на css.
overflow, отрицательный padding, keyframes и все.

Evgenii, я уверен, что ты ради одного слайдера, ради модального окна, подключаешь библиотеку. Велосипед.

Реализуй и не умничай тут :/

Evgenii, если ты это не смог решить самостоятельно - тык, то про библиотеки я вообще молчу

Evgenii, смотри-ка, с повтором. И ни одной строчки js
https://jsfiddle.net/Stalk/9hbL57gw/
Если все-таки добавить немнрого js, то всестановится проще, если склонировать скорлящиеся элементы. Тогда можно все на одну анимацию повесить, которая в конце мгновенно отматывалась бы на стартовую позицию.



Наверное можно и адаптивно сделать, но мне лень подбирать проценты и колдовать с calc();
Но писать это и поддерживать гораздо сложнее, чем библиотечку или забытый всеми <marquee> у которого из всех недостатков только разрыв в конце строки.
https://jsfiddle.net/sup1cw0f/