Схема такая - на макбуке скачиваю фильмы с РуТрекера на внешний SSD, далее скидываю эти фильмы на сетевой HDD и смотрю их через DLNA из разных комнат.
Раньше такого никогда не было, но после того, как вернулся с 5ти месячной зимовки домой, то столкнулся с проблемой - не копируются фильмы (преимущественно тяжёлые файлы) с макбука на сетевой жёсткий диск подключенный к роутеру asus rt-ac68u. Копирую как обычно сочетаниям cmd+c, cmd+v, копирование начинается и в конце выдаёт ошибку:

Файлы не большого размера в пределах +/- 1 Гб копируются без проблем, то что потяжелее уже с большой долей вероятности покажут ошибку, но не обязательно.
Однако, через терминал файлы копируются нормально, во одном из случаев файл был скопирован, но почему-то был подсвечен серым цветом, как неактивный, хотя на телевизорах спокойно открывался.
Со другого ноутбука с Win11 всё копируется без проблем.
Ради теста отправил копироваться папку 7Гб с мелкими файлами (видео и фото), всё скопировалось без проблем. Когда решил удалить эту папку, то столкнулся дополнительно вот такой ошибкой:

При этом, все файлы из папки были удалены, а ошибка появляется при удалении пустых папок.
HDD на роутере отформатирован в NTFS, передача проиходит по SMB, на макбуке и внешнем SSD ф/с APFS. Перезагрузка, вкл/выкл ноута или роутера к желаемому результату не приводят.
Обычно такая ошибка может возникать не при копировании файла, а при его перемещении и при условии, что этот файл открыт где-нибудь в другом приложении, но тут выполняется копирование и файл ни чем не используется.