То есть не существует никакого официального способа получить ленту другого пользователя?
Подозреваю, что да. И как вам уже подсказали вам необходимо спарсить ленту. Например, при помощи selenium. Или же как вариант изучить внутренний АПИ, выполнить запрос и спарсить json, в котором будут необходимые данные.
