У вас неверно построена архитектура приложения, VM вообще не должны знать друг о друге, ваши задачи должны хранится в одном месте, никак не во VM, а VM при помощи сервиса (стороннего вспомогательного класса) должен читать, добавлять, редактировать список ваших задач. А сервис уже внедряется через IoC контейнеры во VM.
