Как выполнить LEFT JOIN с условием?

в документации MySql сказано, что нужно избегать условий в конструкции JOIN.

Никогда не следует указывать в части ON какие бы то ни было условия, накладывающие ограничения на строки в наборе результатов. Если необходимо указать, какие строки должны присутствовать в результате, следует сделать это в выражении WHERE.

в документации MySql сказано, что нужно избегать условий в конструкции JOIN.

Никогда не следует указывать в части ON какие бы то ни было условия,

SELECT m.`id`, m.`message` 
FROM `messages` m
LEFT JOIN `messages_read` mr 
ON mr.`message_id` = m.`id`
WHERE m.`chat_id` = 12
AND mr.`user_id` = 111

Во первых там написано не в "джоин" а в "он",

Ну и ON это все то, что идет после ON, включая ON .... AND ....

А значит если записи о прочтении не существует, то и само сообщение мы не получим.

Ну а зачем тогда вообще его джойнить если в возвращаемые поля у вас все равно ничего из этой таблицы не попадает?

Ну так мне нужно показать сообщения. А если нет данных прочитано оно или нет, то это же не значит что и само сообщение не нужно показывать

SELECT m.`id`, m.`message`, mr.`message_id` status
FROM `messages` m
LEFT JOIN (
      select `message_id` 
      from `messages_read`
      where `user_id` = 111
) mr 
ON mr.`message_id` = m.`id` 
WHERE m.`chat_id` = 12

ELECT m.`id`, m.`message`, (
      select mr.`status` 
      from `messages_read` mr
      where mr.`user_id` = 111 AND mr.`message_id` = m.`id`
) readed
FROM `messages` m
WHERE m.`chat_id` = 12

Но не будет в таком случае правильней сделать с подзапросом без LEFT JOIN?