Попробуйте накинуть скрипт на камеру:

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;

public class CameraController : MonoBehaviour
{
  public int Mobile = 640;
  public int Tablet = 852;

  void Start()
  {
    if (Camera.main.pixelHeight > Camera.main.pixelWidth){
      //PORTRAIT
      float ratio =  (float) Camera.main.pixelHeight/Camera.main.pixelWidth;
      if (ratio >= 1.5f)
      {
        Camera.main.orthographicSize = (float) (Mobile*ratio)/200f;
      }
      else
      {
        Camera.main.orthographicSize = (float) (Tablet*ratio)/200f;
      }
    }
    else
    {
      //LANDSCAPE
      float ratio =  (float) Camera.main.pixelWidth/Camera.main.pixelHeight;
      if (ratio >= 1.5f)
      {
        Camera.main.orthographicSize = (float) Mobile/200f;
      }
      else
      {
        Camera.main.orthographicSize = (float) Tablet/200f;
      }
    }
  }

}

Задайте только размер в настройках по нужной ширине для mobile и tablet, под какой размер делался макет.

Это можно реализовать при помощи встроенного функционала по работе с макросами.
Записать нужные действия и в дальнейшем их воспроизводить.

В данном GIF я начал запись после выделения слова. Вырезал выделенное слово, написал нужный текст и вставил то что было в буфере обратно и остановил запись макроса. После уже применял записанный скрипт к выделенным словам.



Далее выбираете пункт меню: "Макросы->Сохранить записанный макрос..." и в появившемся окне назначаете имя и сочетание горячих клавиш для вызова этого макроса.

Открыть файл в Google таблицах и настроить пустую ячейку для перевода вставив в него "=GOOGLETRANSLATE(A1;"uk";"ru")", далее потянуть за край ячейки в низ до нужного поля.



Пример документа