Это можно реализовать при помощи встроенного функционала по работе с макросами.
Записать нужные действия и в дальнейшем их воспроизводить.
В данном GIF я начал запись после выделения слова. Вырезал выделенное слово, написал нужный текст и вставил то что было в буфере обратно и остановил запись макроса. После уже применял записанный скрипт к выделенным словам.
Далее выбираете пункт меню: "Макросы->Сохранить записанный макрос..." и в появившемся окне назначаете имя и сочетание горячих клавиш для вызова этого макроса.