Сделать можно, но не безопасно. Если сумеют разгадать алгоритм ключей, то читеры вольют огромное количество нелегальных денег. Что может убить экономику игры, хотя тут от игры зависит.
Проще подключить API магазина к игре.
Краткий алгоритм такой:
-игрок идет в магазин и покупает n игровых денег, при этом указывает свой игровой логин или емаил.
-магазин после проверки оплаты посылает на сервер информацию, что пользователь с логином таким то заплатил за n игровых денег. На сервере должен быть скрипт для приёма таких сообщений.
-ну и дальше уже идет пополнение баланса у игрока.