Иван Гордиенко

Так как второй слайдер находился в модальном окне Bootstrap, то -

// Swiper JS Внутри карточки магазига //
	var myswiper2 = new Swiper('.swiper-container-item', {
		slidesPerView: 1,
		spaceBetween: 4,
		slidesPerGroup: 1,
		loop: true,
		loopFillGroupWithBlank: true,
		navigation: {
			nextEl: '.swiper-button-next',
			prevEl: '.swiper-button-prev',
		},
	});

	// Swiper JS Modal //
	$('#product_view').on('shown.bs.modal', function(e) {
		myswiper2.update();
	    //var $invoker = $(e.relatedTarget);
		//swiper.slideTo($invoker.data('slider'));
		//swiper.update();
	});

Была создана вторая переменная, закомментированый код не влияет на работу, то был указан в решении другого источника.