zizop

1. Ставим виртуалку
2. Расшариваем каталог
3. Монтируем её (smb/ftp/ssh).
4. Profit! :-)

Если надо больше, увеличиваем размер блочного устройства и делаем resize2fs.
Подойдёт?