Вы создали объект класса list, например как-то a = [1,2,3]
А потом пытаетесь сделать что-то вроде этого a.read().
Такого метода нет в списках (list), поэтому выдает ошибку.
Может быть стоит вынести return из цикла?
А вообще, вы бы занялись нормальным именованием переменных, а то невозможно же читать это.
Ещё может быть надо сделать так
text=i+' ' + j