Mike & Bob

В итоге никак это не победить.
Выход: отказаться от flex в контейнере со скроллом. Я у себя в js сделал проверку на ios с добавлением специального класса контейнеру, и в нем прописал отдельные стили под ios.