Вы не можете обращаться к this в методе-декораторе, потому что в момент, когда отрабатывает логика, которую вы в ключили в данный метод, по определению нет никаких инстансов класса, а значит и контекстов this этих инстансов. В Вашем примере Вы пытаетесь удалить свойство в строке propertyKey из Window.