Danil Sapegin

А почему бы не воспользоваться штатным кешированием nginx, которое один раз дернет бэк и у себя аккуратно разложит кеш как надо и проследит за его состоянием?

Или в вашем случае бек занимается генерированием статики, вы заранее раскладываете файлики по директориям и хотите, чтобы nginx их "умно" дёргал?
В таком случае я бы написал простейший роутер на любом ЯП, в котором бы считал md5 кеш, читал с диска нужный файл и отдавал его nginx, а nginx в свою очередь кешировал этот ответ и у себя хранил бы кеш.

Hello there открывается

Блокировка DigitalOcean?
вот тут я писал ответ, вам поможет это решение.
домен переписать на IP нового сервера и всё.

Проверьте для начала канал и скорость загрузки от сервера в хецнере до сервера http://******.stream/stream.php;

Есть подозрения, что дело не в proxy_pass, а именно в канале

location / {
          try_files   $uri $uri/ /index.php?$query_string;
}

Попробуйте тестовое видео сконвертить в mp4 и прогнать через https://gpac.wp.imt.fr/mp4box/
MP4Box -hint file.mp4
Такая команда добавляет специальные указатели к файлу и он начинает грузиться быстрее

location / {
proxy_pass http://10.10.10.10/icingaweb2;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto http;
proxy_redirect default;
proxy_http_version 1.1;
}

https://nginxconfig.io/

server {
     listen 80 http2;
     listen [::]:80 http2;
     server_name me.fun www.me.fun; ## Your Domain
     root /var/www/html/mefun;
     location / {
                rewrite ^/(.*)$ https://$host/$1 permanent;
     }
}

попробуйте так

Даю подсказку :)
listen 80;

mysite:8888