Тоже использую kodi
В коди можно добавить dlna источники: например проигрыватель windows media умеет таким быть.
Я не знаю, есть ли в ltsb он, но со своего компа (w10pro) я не заморачивался и включил стриминг.
Все библиотеки которые есть в windows media player - отлично открываются.
