И вообще, стоит ли так слепо следовать правилам из приведённой в начале статьи?
Разумеется не стоит. Делайте как того требует задача. Формат ошибок придумывать не надо. Мы например пришли к тому, что используем problemJson для ошибок.
А мы то знаем как вам нужно? Делайте как того требует логика приложения. Нужна возможность восстановить запись? Пишите флаг. Не нужно восстанавливать? Удаляйте.
Я вообще не использую вложенные сущности. У меня всё отдельно:
# Новость
/news/:id
# Комментарии к новости
/comments?newsId=123
# Ещё вариант, чтобы не делать второй запрос за комментариями
/news/:id?relations[]=comments
Если я верно понял, то вам нужна пагинация. Отдавайте с бэкенда данные постранично и выводите соответственно на фронте, с возможностью перейти на нужную страницу.
