Алексей Ярков

А в файле что? Пустой файл это невалидный json.

А если так?

<span>{{item[`menu_item_title_${$i18n.locale}`]}}</span>

У вас включена опция enableInSFC: true.
В vue файлах можете писать так:

<!-- /views/HomePage/HomePage.vue -->
<i18n src="./HomePage.locales.json"></i18n>

Таким образом в контексте этого vue файла переводы из HomePage.locales.json переопределят глобальные.

В панели разработчика есть поле под текст описания. Пишете там текст и он отображается на странице расширения.

angular.module('archive')
    .config(["$translateProvider", function($translateProvider) {
        $translateProvider.useSanitizeValueStrategy('escaped');
    }]);

https://angular-translate.github.io/docs/#/api/pas...